(FR) Fin de semaine "agité".

Le dernier soir j'ai senti un tremblement de terre quand je suis prêt pour coucher. Après le premier surprise je fui a vérifier avec les autres collègues qui est qu'il passé. Aujourd'hui nous avons la confirmation du tremblement du 6.3 magnitude sur Hindu Kush région, a côte Kabul.
Peut-être pars que aujourd'hui c'est aussi l'élection à L'Afghanistan pour le parlement non plus que dire sur le tremblement. Nous avons beau coup de distractions avec les commentaires sur truquer les élections, fusées à Jalalabad et autres villes,… J'ai contacté avec les hôpitaux sur le région et ils nos vont dire qui est qu'il pas. Jusqu'à présent tout c'est bien.
Pendant nous hibernons… nous sommes bien tranquilles chez nous. Je pense qui je vais cuisiner une quiche pour c'est soir.

Fin de semana "movidito".

Supongo que hoy es un día para mandar un mensaje de forma urgente para deciros a todos que estoy bien.

Anoche cuando estaba por meterme a dormir sentí como las ventanas temblaban y cuando me quise dar cuenta toda mi habitación estaba en danza. Hubo un terremoto en una provincia próxima que se dejó sentir por estas latitudes. Dormí como un tronco después de comprobar que no estaba bajo ningún efecto alucinógeno y que los otros compañeros sintieron el terremoto como yo.

Esta mañana el teléfono comenzó a sonar pronto. Jalalabad es una de las ciudades más sensibles a ataques de insurgentes que se oponen al desarrollo de las elecciones al parlamento de forma tranquila. Los hospitales me informaban de su estado de alerta y sus planes de contingencia.
Ya hemos oído explosiones cerca y estamos en contacto para monitorear la situación pero afortunadamente parece que no hay heridos.
En la zona rural también se están dando caña, veremos las noticias que nos llegan.

Estamos recluidos, hibernando que se dice, con los movimientos restringidos.
A pesar de todo el ambiente tenso por las elecciones yo vivo la más absoluta rutina puesto que el hibernar significa lo mismo que vengo haciendo desde hace varias semanas, moverme sólo entre la casa y la oficina.
Todos estamos bien y tranquilos, esperando que pase el chaparrón…os cuento más cuando escampe.

Anécdotas de la semana: fui a hacerme el visado al consulado pakistaní porque seguramente me toque viajar a Peshawar pronto. El cónsul me hizo la entrevista rutinaria y al día siguiente me llamó por teléfono para preguntarme si había recibido ya el visado, que había sido un placer conocerme y bla,bla, bla... Que fuera a las 12am y que yo estuviera en mi primer sueño es digno de mencionar. Como os podéis imaginar las bromas de mis compañeros son desde entonces todas a costa del cónsul pakistaní y de sus llamadas nocturnas.
Otra de esta semana me pasó visitando el hospital de Asadabad. Me invitaron a un acto de entrega de un premio al responsable de salud provincial y por supuesto, todos los invitados eran hombres. En medio de todos los discursos (de los que yo no me enteraba de nada por ser en pastun…) se pusieron a recitar el Coran. No sé si será correcto decir que participé tangencialmente por ser mujer y por no ser musulmana. Pero os puedo asegurar que fue un momento muy especial. No por lo religioso ni poderoso del momento, sino por el profundo respeto mutuo.

Voy a ver si cocino algo, vemos una película y mañana será otro día.

Dubai: mi primer fin de semana largo.

Aquellos que no les conté que cada seis semanas tengo un descanso les actualizo: un fin de semana de cuatro días y después de las siguientes seis semanas diez días.
Cumplidas las primeras seis, me tocaba el fin de semana y no tenia mas expectativa que salir de Jalalabad para ver otras caras y socializar un poco en Kabul, jugar al baloncesto, salir a alguno de los restaurantes y/o tiendas permitidos para los expatriados… pero el ordenador se me estropeo y tenia que buscar solución mientras la garantía funcione. Dubai era la única opción con lo que allí me planté.
Resultó ser el peor fin de semana para ir, porque al estar celebrando el final de Ramadán los servicios técnicos estaban CERRADOS. Menos mal que el domingo, su "lunes", después de cierta peregrinación (los taxistas no saben dónde van, las direcciones no son más que nombres de edificios pero sin número… un poema) encontré, por fin, dónde depositarlo. Por supuesto el diagnóstico poco bueno: los cambios de voltaje seguramente son la causa para haberse estropeado el "main borrad". Ni idea de la traducción, pero es la pieza clave que le da vida y espero que la garantía sea reconocida. Tienen que pedir la pieza, cambiarla… y luego me toca encontrar un alma caritativa para poder recogerlo, cuando sea que esté arreglado.
Después de estos lamentos plañideros, quiero contaros que Dubai es la monda. Hace todo el calor del mundo concentrado en un único sitio. Increíble. No hay un alma por la calle, en el centro, los pasos de cebra son de mármol, todo es lujo… hortera, pero lujo.
Hay algunas excepciones, como el hotel en el que me quedé, que era oriental moderno, todo muy fino… hasta el precio.
Lo mejor de todo el fin de semana fue que el sábado conseguí relajarme yendo a bucear. Hice un par de inmersiones y me quedé como nueva. Me quedé con ganas de más, pero con los horarios del vuelo y pendiente del arreglo del "bicho", el domingo no podía permitirme nuevas zambullidas. En fin, me resarciré en otro momento.

Mi vuelta a "casa", acogedora; por raro que suene estaba contenta de volver a Jalalabad.
Ya lo he hecho mi hogar y después de tanto ensimismamiento conmigo misma todo el fin de semana, volver a mi rutinita dentro de una burbuja, me ha encantado.

(FR) Eid Mubarak!

Aujourd'hui est férié à l'Afghanistan. Demain va commencer la festivité de Eid, le fin de Ramadan: quatre jour de célébrations.
Aussi demain est l'anniversaire de la mort de un héro national Ahmed Shah. Donc, Ils ont décidé changer les jours et ne perdez pas quelque jour de fête.
L'histoire de le martyr est qu'il participé à la guerre avec les soviets et après il fuit un très important commandant de la guerre civile afghan. "Lion de Panjshir" est son surnom.
Apparent mont l'assessinat est mettre en relation avec les attentats à NY deux jours après.
L'ambiante est un peu chaud/passionné (sans aucun doute c'est une expression très facile pour dire qui je ne sais maintenons, patience…) pars que c'est l'intention a les États-unis de brûler le Coran.
On vera qui est qu'il pas…
Je serais demain a Kabul et le prochain jour a Dubai pour le weekend.
Si mon ordinateur marche bien je poudrais écrire quelque choisse sur l'hôtel.

Eid Mubarak!

Hoy de nuevo de vacaciones.
Es miércoles y han adelantado un festivo: tienen un mártir que celebran mañana. Pero mañana la luna va a marcar el comienzo del fin de Ramadan, Eid, que son cuatro días festivos. Resultado, pasamos al mártir para el miércoles y así va todo seguido. ¿Os suena de algo? Como veis las tendencias de aferrarnos a los días festivos es internacional.
Pero puede ser la gran movida. Este tío, "El león de Panjshir" (como "el tigre de Bengala" pero en versión afgana, je) héroe de la guerra contra los soviéticos, fue asesinado dos días antes del ataque a las torres gemelas en NY. Se cree que los eventos están relacionados.
Aqui se celebra con fiesta nacional (lo del mártir…) y en otros sitios planeando quemar El Corán.
El ambiente esta un poco calentito y veremos si hay manifestaciones o movidas. Ya os lo contaré.
Mañana en Kabul y al día siguiente Dubai. Si me arreglan el ordenador y el hotel tiene internet quizás sea desde allí que os cuente algo.

Français finalement!

J'ai décidé d'ouvrir un blog pars que je n'aime pas le facebook.
Je suis avec le CICR aux Afghanistan pour un mission et j'ai pensé c'est impossible pour moi d'écrire toujours tout le monde qui je voudrais dire qui je faire ici.
J'ai commencé les dernières semaines en espagnol, le plus facile pour moi, évidemment.
Aujourd'hui c'est la première fois qui je prépare quelque chose an français.
C'est un exercice très dur pour moi et je dois vous demander un pois de patience…
Je ne suis pas agile avec l'écriture (attention, non plus parler…) et je utilise le système de traitement de textes et le www.wordreference.com pour me aider. Quelque correction et commentaire seront bienvenus.
Peut-être le blog ne sera pas beaucoup d'entretien pour les gentes qui le lire donc pour moi ici c'est une bonne chose du le temps passe. On vera.
C'est le moment de parler français finalement!